扬风神途 曹植《洛神赋》原文_翻译_欣赏

洛神：相传古帝王芈（fú）羲之女淹洛水成神，故名洛神，又名米妃。

黄初：魏文帝曹丕年号。

京师：京师，指魏国都城洛阳。

吉：渡口。 洛川：这就是洛水，发源于陕西，东南入河南，流经洛阳。

泗水：此水指洛川。

宋玉与楚王神女的恋情：宋玉所著的《高唐赋》和《神女颂》据说记载了宋玉与楚项王梦见巫山神女的对话。

靖宇：京都地区，指洛阳。

语言：语言助词。 东藩：东方诸侯国，指曹植的封地。 黄初三年，曹植被立为鄄城王（今山东鄄城县）。 城位于洛阳东北，故称东番。

伊雀：山名，又名雀塞山、龙门山，位于河南洛阳市南部。

轘(huán)莸：山名，位于河南省偃师县东南部。

铜鼓：山谷名。 在洛阳城南。

凌：登高。 景山：山名，位于今偃师县南。

近：意思是“懒惰”、懈怠。 这意味着危险。 烦恼：疲倦。

二乃：连续连词，就是这样。 税务驾驶：停车。 税，房子，家。 驾驶，驾驶的总称。 横高：杜横生长的河岸。 衡，杜衡，香草名。 高，岸。

妖司：喂马。 四匹马的车，一般指行驶用的马。 芝田：种植灵芝草的田地。 这里指的是野草茂盛的地方。 一说是地名，指的是河南省巩县西南部的芝田镇。

外貌：悠闲、平和的样子。 杨林：地名。

刘晓：看看周围。 晓，眯眼。 一说出“流淌、向前看”二字，目光就在游移、向前看。

惊世神恐怖：神情恍惚。 可怕，分散。

突然：迅速出现。 塞西：思想分散，注意力不集中。

特别观点：罕见的异常现象。

岩边：岩石旁边。

援助：用手引导。 车夫：车夫。

面对面（dí）：看见。

“翩若”两句：飘逸如鸿雁，蜿蜒如游龙。 翩，鸟飞翔的样子，这里指的是飘忽不定、摇摆不定的样子。 景洪，惊飞雁。 优美、蜿蜒。 这两句描写了洛神的轻盈、曼妙的身姿。

“荣耀（yào）”两句：面容如秋日菊花，身如春风松茂。 荣，富有。 姚，阳光明媚。 花茂，绚丽茂盛。 这两句形容洛神容光焕发，充满生机。

两句“仿佛”：时而消失，时而轻云遮月，飘忽不定，如归风中的雪花纷飞。 仿佛，若隐若现。 漂浮和飞行。 后退、转圈、旋转。 这两句描写了洛神的优美的身姿和飘忽不定的动作。

娇：洁白明亮。 太阳在朝霞中升起：太阳在朝霞中升起。

力：靠近一点。 灼：明亮，明亮。 芙蓉：一字为“芙蓉”，莲花。 游（lù）：清水。 上面两句话的意思是，无论远看还是近看，洛神总是美丽的。

秧：花木茂盛。 这是指人体的丰满程度。 纤维：细小。 这是指人体的苗条程度。

修剪短：长度、高度或短。 上面两句话的意思就是洛神的身高、身高、胖瘦都恰到好处。

两句“肩若”：肩窄如截，腰细如束。 形状形容肩膀瘦弱下垂。 月素，一束白丝。 纯白色长丝织物。 这两句形容洛神圆润秀美的肩腰。

延、秀：均指长度。 颈部：颈部的前部。 颈：颈后部。

浩：纯白。 显露：显现，暴露。

《方泽》两句：不抹脂，不抹粉。 光泽、润肤油。 铅华，粉。 古代将铅烧成粉末，故称铅花。 如果你不控制它，你就不会给予它。 皇家，使用。

云髻：发髻如云。 E'e：高耸的外观。

莲卷：外观略呈弧形。

《红唇》两句：红唇鲜润，齿白。 明亮又明亮。 新鲜、光滑。

眼：眼睛的瞳孔。 赖（lài）：期待。

靥(yè)：酒窝。 辅助：脸颊。 程泉：颧骨下。 对了，颧骨。

瓌：同“玫瑰”，美妙。 燕仪：华丽、高雅。

仪：风度。 闲适：优雅。

楚：楚，美丽。

奇衣：奇怪的衣服。 无与伦比：世界上独一无二的。 打开，空荡荡的。

骨骼图像：骨骼结构。 映图：指相当于画中人。

光彩夺目：外观与众不同。 有人说那是衣服移动的声音。

呃：珍珠耳环。 这用作动词来解释穿着。 瑶、碧：都是美玉。 花菊：刻有图案的玉石。 鞠：佩玉名。

崔：玉。 首饰：指发夹等饰物。

坚：穿，戴上。 媛媛：鞋名。 文艺鞋：饰有花卉图案的鞋。

拖：拖动。 雾丝：薄如雾的丝。 生丝。 饰边：裙子。

微：轻微。 香：香气。

徘徊：徘徊。 于：角。

两句“然后”：突然，他动作轻快，动作轻快。 纵之，体轻，容貌轻。 旅行。

彩艳（máo）：彩旗。 蔡，同“蔡”。 呀，旗杆上有一个牛尾饰物，这里指的是旗帜。

桂旗：以桂花木为旗杆的旗帜，形容旗帜的美丽。

推：指卷起袖子、伸出来。 神缘：诸神游动的水边之地。 胡，河岸。

虎濑：岩石上的急流。 玄芝：黑芝草，据说是神草。

两句“残爱”：喜欢她的美，却又担心不被接受，心里忐忑不安、摇摆不定。 振荡描述了心脏的动荡。 伊、曰。

两句关于“无良媒人”：如果没有合适的媒人来牵线人与人之间，就只能用微波来传达言语。 微波，指的是眼睛。

诚：真诚的感情。 苏，同“苏”，情感。

想要：同“邀请”，邀请。

心秀：确实很美。 修复一下，漂亮

羌：发音。 实践礼仪：了解礼仪。 明诗：善于言辞。 这句话的意思是有良好的文化教养。

抵抗：举起。 琼瑶（dì）：美丽的玉石。 和：回复。

“指千川”这句话，就是指着深水起誓，相约相见。 千川，深渊，相传是指洛神居住的地方。 期间，意志。

娟娟：执着的样子。 诚实：诚实。

思灵：这位神指的是米妃。 我欺骗：即欺骗我。

教父：郑教父。 《文选》李善注释《神仙传》：“阖弦一出来，正在江边游泳，遇见了郑教父。教父不知道他是谁，就用他的手摘了。” ”眼神一闪，女子便将坠子摘了下来。焦父走了几步，怀里空空如也。没有衣服，没有女人。” 弃言：食言。

怀疑：不确定性。 想到郑教父被仙人抛弃，他心中生出疑惑。

收起和谐的面容：收起和谐的外表。 静芝：平复一下情绪。

沉：演员。 礼防：礼法。 礼能防乱，故曰礼防。 自律：自律。

迁徙：徘徊、徘徊。

《神光》两句：洛神所散发的光辉忽聚忽散，忽明忽暗。

竦（sǒng）：耸肩。 何力：形容身体轻飘飘，如鹤立。

椒土：涂有辣椒泥的路。 这个词指的是一条铺满辣椒的路。 花椒，花椒，有浓郁的香气。

横波：杜横丛生的地方。 流芳：散发香气。

《超长吟》两句：长吟抒发深切的思念，声音哀伤悠长。 超级，忧郁。 永恒的仰慕，长久的向往。 李、吉. 米，长。

一切神灵：一切仙人。 混沌：多样、众多、混乱。

名前小旅：问候同伴。俦，伙伴，同类的人。

渚：水中的高地。

翡翠羽毛：翠鸟羽毛。

南翔二妃：指鄂帝、女英。 据刘向《列女传》记载，尧带着长女娥皇、次女女英嫁给了舜。 后来舜南巡，死在苍梧。 二妃去找她，投湘水而死，成为湘水之神。

汉水漂女：汉水女神，郑娇芙在上一篇笔记中遇到的女神。

《叹瓜》两句：叹瓜星无机，哀叹牵牛星孤寂。 大卦，星名，又名天吉，位于合谷星之东。 无与伦比，无与伦比。 牵牛花，星名，又称天谷、织女星，位于银河系旁边。 据传说，这种情况每年只发生一次，即7月7日。

袿（guī）：女上衣。 伊（yī）米：随风飘动。

夷（yì）：覆盖。 彦一：站了很久。

赋：野鸭。

《凌波》两句：小心翼翼地走在水波上，溅起的水花如灰尘般附着在袜子上。 凌，步。 灰尘是指细小分散的水滴。

困难时期：意想不到的。

《转笑》句：眨眼间，容光焕发。 “流晶”是指眼睛流动、有光彩。

“气若”句：形容气味香如兰花。

平一：传说中的神明之一。 对于他的职责，人们有不同的看法。 有人认为他是云师，有人认为他是雷师，有人认为他是雨师。 在这篇文章中，曹植将他视为风神。 川乡：传说中的河神。

凤（píng）乙：传说中的水神。

女娲：女神的名字。 相传圣皇是她所造，所以这里被称为“女娲清歌”。

《滕文玉》两句：飞天文玉守洛神车，神仙随叮当玉鸾而去。 翱翔，崛起。 曼鱼，一种神话中的飞鱼。 警察骑，警卫车骑。 玉銮是一种玉鸾鸟形状的车铃，一动就会发出声音。 一起走了，一起走了。

六龙：相传神仙常与六龙同行。 严：表情庄严。 并行：六龙齐行。

云车：相传神以云为车。 容逸：意为“容语”，舒缓、平和的样子。

鲸蝾（ní）：即鲸鱼。 水生哺乳动物，雄性称为鲸鱼，雌性称为蝾螈。 轮毂（gǔ）：车轮中运转轴用的圆木，这里指汽车。

沚：水中的一小块土地。

《纡素灵》两句：洛神不断回首，不断向前。 宇，回来吧。 平领，白领。 青阳形容女子的娇柔五官。

交接：广交朋友，互相交流。

盛年：人生的盛年。 摩当：不配，不成情侣，即两个人不能结合。

《康洛冰》两句：举起衣袖捂脸痛哭，泪水止不住浸湿衣裙。 抗，举。袂，袖。 波涛不断，波涛汹涌。

《哀悼会》两句：可惜这样美好的相逢再也不会有，可惜我们将久别重逢。

小艾：表达钦佩。

明珰：明月珠制成的耳珰。

《虽芊芊》两句：虽居神隐之地，却时时思念君王。 潜入，深邃，幽静。 太阴，诸神居住的地方。 王指的是曹植。

两句“忽​​而未悟”：洛神说完，突然消失得无影无踪。 所有的精神和光辉突然消失，我感到深深的悲伤。 不知道，不看见，不知道。 一个住宿的地方，一个休息的地方。 晓，通“晓”，消失。 遮挡光线，隐藏光彩。

往后走：离开低地。 岭高：爬到高处。

缠绵：缠绵的情怀，缠绵的情怀。 想象：指思念洛神的美好形象。

神：指洛神。

逆流而上：逆流而上。

长川：指洛水。

耿耿：他看起来很不安。

《抓马缰》两句：手握马缰绳，扬起鞭子，却如失去了它，缠绵缠绵，无法离开。马在战车旁边。 古代称战车外的马为“騑”或“骭”，一般指用于行驶的马。 缰绳，马缰绳。 反抗就像举起鞭子。 徘徊，徘徊，不期盼的出现。

欣赏

浪漫色彩

曹植在诗歌、辞赋创作方面有着杰出的成就。 他的赋继承了汉代以来抒情赋的传统，又吸收了楚词的浪漫主义精神，为词赋的发展开辟了新的境界。 《洛神赋》是曹植诗歌中的杰出作品。 作者用浪漫主义的手法，通过梦境来描述人与神之间的真爱，但最后却因为无法结合“人神异道”而惆怅分离。

周洪亮主编的《玄机辞》选曹植的《洛神赋》：“风姿如惊巨，风姿如游龙，秋菊绚丽，春松茂盛，似月被遮”。轻云轻拂，飘飘如流风。“回雪。”一句赞叹王羲之的书法之美。

段落级别

整部《洛神颂》大致可分为六段。 之一段，当作者从洛阳回到封地时，看到了站在悬崖上的“美人”米妃。 这一段类似于故事书的“引言”。 第二段写“米妃”容义衣着之美。 第三段，“我”很爱洛神。 她太好了。 她懂得礼仪，也善于言谈。 虽然我已经向她表达了我的真情，给了她信物，约会过，但我担心被欺骗，表达了我对她深深的爱。 。 第四段描写洛神感受到“王”的诚意后的处境。 第五段下面两句“恨人神之道”，就是这首诗的意思。 第六段写的是告别后“我”对洛神的思念。

显着特点

特点一、想象力丰富。 想象一下：他从都城洛阳出发，向东返回鄄城封地。 途中，洛川边上，停下饮马。 在杨林闲逛时，见到了洛神米妃。 她的身姿如飞雁般摇曳飘忽，又如水中游龙般雍容温柔。 她比秋天更美味、更美丽。 菊花、茂盛的松树，娇艳如朝霞，纯洁如芙蓉，清雅无与伦比。 后来他爱上了她，送了她一枚玉佩以表达自己的爱意。 但她的神圣，却让他不能犯任何错误。 洛神终于被他的真情所感动，遇见了他，并爱上了他。 但最终，由于人与神的道路不同扬风神途，他们结合无望，告别了。 想象绚烂，浪漫忧伤的情怀淡漠，让人叹息，让人心酸。 但这种想象并不奇怪。 It was by Song Yu's two poems, "Ode to the " and "Ode to the High Tang ".

The is that the words are but not , and the is . Pay to , , , and to be neat, , vivid, and . The of and of Han Fu are .

three: vivid and , with and , and and , a sense of vast but not , but not , feel as if they are at a , in which The are flesh and blood a sense of . When Luo Shen's body shape, , , etc., it Luo Shen's of fish and wild goose. At the same time, there is the and of " comes out of clear water, and the are ." The and of Luo Shen's when him makes feel that this in front of his eyes, and . The of the Luo Shen and Luo Shen is: "The is in the wind, the w *** es the are quiet, Feng Lai is the drum, and Nuwa is ." The and of love. is so that after , will in their and their will . The image of Luo Shen and the scene when they met and got to know each other are still vivid in their minds. They are and , and their are and and can't bear to le *** e. 。

of

There are three for :

1. and gods are , get ;

2. "" is his , but she can only exist in , is to find in , and is lost;

3. In this way, he not only the of the , but was also by his . He felt and .

艺术价值

The and of "Luo Shen Fu" h *** e been by . The most thing is that it is often with Qu Yuan's "Nine Songs" and Song Yu's "" Fu. In fact, Cao Zhi's poem is a of both. It has the of "The King of Xiang" and "Mrs. Xiang", and at the same time it has the of in Song Yuyi's poem. In , its plot is , its are , and its form is , etc., which are by works. it has a very broad and far- in . The great Wang and the great Gu of the Jin both the and style of "Luo Shen Fu" in and ink, rare to the and . In the Song and the Yuan and Ming , some put it on the stage. Wang 's "Chen Si Wang Bei Sheng " is one of the more ones. As for the of the past , there are even more who h *** e used this theme as a theme and it in poems and songs. It can be seen that the charm of Cao Zhi's "Luo Shen Fu" is .