5G时代即将到来，中国标准引领国际

《日本经济资讯》7月19日报道，在克罗地亚举行的5G国际标准协商会议将建立5G最初标准的时间提前6个月，定在2017年底。而事实上，过去由日本和欧洲主导全球通信规格标准化的格局已经改变。包括手机用户数达到13亿、拥有全球更大用户群的中国在内，此次会议的超过4成参会者来自亚洲。

La ĵ en la 19-a de julio, ke, en la por pri la de 5G (la 5-a de ) en , oni la daton por la de 5G en la fino de 2017, je 6 pli frue ol antaŭe . Fakte jam ŝanĝiĝis la de la , kiu iam estis de kaj Eŭropo. Nun estas , ke 40% de la de tiu ĉi venis de Azio de Ĉinio, kiu havas la plej de la de poŝ en la mondo: 1.3 da homoj.

有相关人士表示，实际上会议谈判也是“通过纳入中国要求的项目总算确保了协调的顺利进行”。

按照中国领导层打造世界一流智能城市的指示，中国准备将“雄安新区”打造成一个绿色且高效的城市。能否成功的关键就是将一切连接起来的5G通信网。

先说说什么是5G

顾名思义，5G就是第5代移动通信技术，当前各种手机上应用的，分别是第2代3代4代。那么5G是一个什么概念呢？

中国企业华为曾列举了5G技术的几个特征：峰值网络速率达到、网络传输速度比4G快10~100倍、网络时延从4G的50毫秒缩短到1毫秒、满足1000亿量级的网络连接、整个移动网络的每比特能耗降低1000倍——总的来说，就是极高速率+极大容量+极低延时。

在这样的条件下，大容量视频秒传秒下，在线观看3D视频，AR和VR与游戏生活相结合等等，都是极其容易实现的。当然， 还有物联网，云技术，远程医疗手术，自动无人驾驶，智慧家居乃至智慧城市……都会成为人们生活的一部分。

专家认为，5G将作为基础技术之一支持各行业的包容性增长并促进就业。未来，这项技术将和印刷机、互联网、电力、蒸汽机、电报一样，作为 “通用技术”，支持几乎所有行业。

diris, ke kiel unu el la 5G la de en kaj por antaŭenigi . 5G fariĝos kiel , , , ŝino kaj , kaj vaste en ŭ ĉiuj .

中国能为5G标准做什么

在10年前的3G标准化过程中，中国为保护本国市场坚守自己的标准。但如今，随着华为等企业的成长壮大，中国反过来希望引领国际标准，以帮助企业打入发达国家市场。《日本经济资讯》的报道认为，中国在5G上转向进行国际协商的背后有着这样的打算。如果能尽早完善5G基础设施、确立新服务，将在全球竞争中占据有利位置。

在4G时代之前，全球无论是技术还是服务，欧美企业一直处于领先地位。但随着拥有庞大用户群的中国的崛起，主导权之争出现混乱局面。围绕巨大市场的攻防战将迎来关键时期。

Antaŭ la epoko de 4G, en la de kaj , eŭropaj kaj ĉiam en la unuaj vicoj. Sed la leviĝon de Ĉinio, kiu havas , ĥaoso en la de . Nun estas ŝ tempo por al si .

目前，中国企业中兴和华为正投入大量的资金进行研发，以便未来在制定行业规则时更有发言权。中国工业和信息化部近期的一项研究报告称，到2025年，中国5G发展总支出预计将达到1.65万亿元。而中国的5G研发和标准化工作已经进入了攻坚阶段。

Nun la ĉinaj ZTE kaj estas jam sumon en la kaj , akiri pli en la . La de kaj de Ĉinio , kiu diras ke ĝis 2025, la de Ĉinio por 5G 1.65 da . Kaj nun la kaj de 5G jam en la .

在7月12日举行的“2017年IMT-2020(5G）峰会”上，工信部副部长陈肇雄通报了中国5G研发的进展，已在多项5G核心技术上取得重要突破。中国明年将进行5G商用试验，并计划在2020年进行部署。

此前，在瑞士日内瓦召开的itu-t sg15（国际电信联盟第15研究组）全会上，中国移动联合中国电信、中国联通、中兴通讯、烽火科技、中国信息通信研究院等中国企业和研究机构提交了多篇5G传送相关提案，积极推动相关标准的立项和研究。另在6月29日举办的2017年世界移动大会上，中兴通讯和烽火科技分别发布的5G传送网产品系列和系列，能够实现极低时延、网络分片等新功能，表明业界对5g传送网的技术架构已达成共识。专家表示，中国企业凭借敏锐的前瞻眼光、雄厚的研发实力，在5G传送标准研究上处于引领地位。

毋庸置疑，中国的网络已创下多个全球之最。中国工业和信息化部通信发展司网络发展处处长陶青称，中国光纤宽带全球覆盖最广，城市地区普遍具备百兆接入能力；中国用两年时间建成全球更大4G网络，4G基站数达263万个；中国光纤宽带用户在宽带用户中占比达到80%，居全球首位。中国的移动 *** 用户数、固定 *** 用户数、网民数均居世界首位。

Estas , ke la de Ĉinio jam kreis . Tao Qing, pri de la de kaj de Ĉinio, diris, ke la de fibra larĝbendo en Ĉinio estas la plej en la mondo, kaj la urbaj de la lando jam havas povon de 100M; Ĉinio en du jaroj la plej reton de 4G kun 2630 mil bazaj ; 80% de la de larĝbendo uzas larĝ, kaj tiu ĉi estas la plej en la mondo. La de la de , tiu de la de poŝ kaj tiu de en Ĉinio estas la plej en la mondo.

在这样的基础上，带着如此众多的“全球之最”，中国的网络建设开始迈向5G时代，中国企业正走向引领5G传送网标准的道路上。

Sur tia bazo, kun tiom da " ", Ĉinio eniri en la de 5G. Ĉinaj jam estas al la de la .

当然，为了争夺话语权，中国以外的国家也开始了行动。

韩国通信运营商KT的首席执行官宣称，“2019年在全国实现5G的商业化运营”。韩国KT计划在2018年2月的平昌冬奥会上提供采用独自标准的5G，并推广到全国。

在日本方面，NTT 的立场是首先统一标准。与KDDI等运营商保持统一步调，在2020年举行东京奥运会前实现商业化运营。

印度第2大通信运营商英国沃达丰集团的印度法人和第3大运营商Idea 则为了尽早开展5G业务进行了经营合并。

5G开发，高投入高回报

5G固然前景广阔，然而庞大的投资对于运营商来说是一个沉重负担。据英国调查公司IHS 推算，2020年至2035年间，美国、中国、日本等主要国家每年的5G研发和设备投资额合计将达到2000亿美元。如果无法保持投资与收益的平衡，运营商未来的发展很容易受到影响。

但是这一切在中国似乎并不构成问题，以美国高通公司为例，其首席执行官史蒂夫·莫伦科夫称，“有93%的中国受访者期待5G将创造前所未有的全新产品和服务”，“到2035年5G相关的产品和服务将达到12万亿美元”;“中国、韩国和日本5G价值链，将创造1250万个工作岗位”。未来高通将通过生态系统合作、全球业务拓展及持续投资创新等模式为中国、亚洲及全球产业链提供支持，在多个领域携手创新，实现共赢。

《日本经济资讯》在7月18日发布的另一篇报道中称，美国苹果凭借开启了智能手机时代，其总市值近10年上涨超过7倍，跃居全球首位。美国谷歌的持股公司和亚马逊也升到了前几位，10年前居首的美国石油企业埃克森美孚和排名第二的通用让出了领先位置。据美国大型咨询公司理特咨询等的推算，5G创造的市场规模到2026年将达到1.2万亿美元。

巨大的市场带来的是巨大的回报，在过去砥砺奋进的五年中，中国的运营商、制造商、科研机构、基础电信服务业都在发生转变，“眨眼间”中国就走在世界前面。

清华大学技术创新研究中心副主任高旭东说，中国在4G上的成功是一种体制机制上的成功，真正实现了以市场为龙头，国有企业发挥创新主体作用，产学研用相结合，这套机制在4G技术TD-LTE项目上发挥得淋漓尽致。这说明大型央企可以做世界一流企业，引领创新。

不久前，中国移动在广州开通了中国之一个5G基站。中国电信提出在2019年建成若干规模预商用网，2020年实现5G商用的目标。中国联通在深圳开通了其首个外场5G新空口基站，预计在2020年进行更大规模的面向商用的5G网络部署。

Antaŭ , China la unuan 5G-an de Ĉinio en . China , ke ĝi 5G-reton por celoj kun certa skalo en 2019 kaj la celon 5G-reton en 2020. China sian unuan 5G- en kaj aranĝos pli reton en 2020.

据G *** A移动智库和中国信息通信研究院联合开展的最新研究显示，中国有望在2025年前发展成为全球更大的5G市场。

Laŭ kune de G *** A kaj la Ĉina pri de kaj , estas , ke en 2025 Ĉinio fariĝos la plej de la de 5G.

【一起来学】

normo 标准

决定

fakto 事实