如何评价《原神》1.5 版本「玉扉绕尘歌」？

作为一名剧情向玩家，本次 1.5 版本更新中我最看重的自然是新推出的钟离传说任务「匪石」。有故事出众的「盐花」珠玉在前，我对新传说任务很难不充满期待，最后果然也没有让我失望，知乎相关问题下众多知友们的热情评价与真诚赞美，正是对该任务品质的更好认可。

有关故事内容与感想，已经有两位知友： @等待一个好ID 如何评价《原神》1.5 版本「玉扉绕尘歌」？ @现实主义理想者 如何评价钟离传说任务【匪石】? 作出了非常棒的总结与回答，在此我就不献丑过多赘述了。这篇文章中我主要想分几个角度来聊一聊任务中包含的细节与延申。

一、对传说任务标题「匪石」的解析

自然，标题中的「匪」并非通常理解的「匪徒，劫匪」之意，而是取文言中作副词时的含义：假借为「非」，表示否定。「匪石」一词则可查出自《诗经》：

我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。——《诗 · 邶风 · 柏舟》

译文：我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。

此诗表现了青年男女为了争取婚恋自由而产生的反抗意识，出现「匪石」一词的句子出自诗文第三章，为反躬自省之词，用「匪石」（并非卵石圆）与「匪席」（并非草席软）两个比喻来强调自己虽然无以销愁，但对情感的坚贞有异石席，绝不会轻易屈服于人。

巧妙的是，如果将任务流程中四个阶段的小标题罗列出来，取头尾连缀：

世多古怪，横生盗匪

事出有因，矿山奇石

易地则明，失线则弗

变乱似流，磐石不转

正好可成「世事易变，匪石弗转」​

—— 世间万物变化纷繁，然我心匪石，不可转也。

关于游戏任务标题中的「匪石」的含义，我认为有两层：

一是从原出处的含义，代表着帝君与龙王之间面对「磨损」也无法磨灭的情谊与守护璃月的信念；

二是接近「心非木石岂无感」之意，代表着帝君与龙王这样的超凡之物也有着强烈的人性。

若陀龙王感激帝君当年将其从无边黑暗中解放、铭记让他看清这个美丽世界的「点睛」之恩，即便失控的自己被挚友镇压封印也心甘情愿。如钟离所言：「并非是他不如我，他心中，仍有对我、对璃月乃至地上生命的情谊」，而昆钧（若陀龙王）也道：「身为契约之神的挚友与看着璃月港诞生的元老，自己也要以自己的方式贯彻约定」。

古老的璃月神话时代，帝君为还是地下盲龙的若陀点睛赐予光明，若陀感恩从此追随帝君身畔，成为一同征讨邪魔妖异的挚友，却未曾想到有一日两人会被迫兵戎相见……（图转自 米游社）

身为岩王帝君的钟离面对龙王「当年层岩巨渊可曾有过犹豫」的询问，亦坦言「岩石尚可有心，我自然如此」「选择了义，却未曾抛弃过仁，因此没有下杀手」，对旅行者则坚定了自身「曾为人的神明，无论身份如何变化，都会用这双眼见证人的历史」的信念。

帝君、龙王，两者皆为超然不朽之物，有类金石，而他们胸膛中搏动着的，却又皆是柔软的人心。

浮光一瞬，人间千年，岩石有心，大地与神明亦然二、关于「若陀龙王」之名

虽然相信大部分朋友都清楚，不过这里还是特别说明一下，龙王的名字「若陀」不读「ruò tuó」，而读「rě tuó」。

「若（rě）」这个读法其实还是相当罕见的，正常情况下只会出现在一些对原文为梵文的佛教用语的音译中，如：「阿兰若」（音 ā lán rě，梵文 araṇya，指供古印度的修道人禅修的寂静处）或「般若」（音 bō rě，梵文 ，意为「如实认知一切事物和万物本源的大智慧」）。

「若陀龙王」在英文版中写作「」（阿兹达哈卡）。这实际上是一个转写的波斯语词汇（原文：），意思就是「龙」，有关它的信息主要记载于《列王纪》（）、《Sad dar-e nathr》、《sad dar-e ,》以及《》这几部伊朗民族史诗中。

虽然唤作「龙」，但「」与我们认知中的中华传统文化中的「龙」形象相差甚远，实质上它就是一种奇幻生物版的蛇。在 *** 诗人 *** 湾 · 马哈茂德湾 · 艾哈迈德 · 图西（ b. b. Ahmad-e Tusi）于公元 1160 年写成的《Ajāyeb ul-āt》的一书中提到，「当一条蛇活过 100 年并且长度超过 30 古兹（guz，亦称莫卧儿码 yard，莫卧儿帝国时期产生的一种长度单位）时即被称作 」。

伊朗神话中，「」常被描绘为「有翅膀的巨蛇或蜥蜴」；而在《列王纪》中对它的描写更为具体：「 拥有三头三口六目和能遮蔽天空的巨大翅膀，能操使一千种魔术，体内有许多爬虫类等邪恶生物」。

在中亚流传的民间传说中，有数位英雄曾达成过击杀「」的壮举，其中甚至包括我们熟悉的亚历山大大帝——伊斯坎达尔。

不过说了这么多，还是没能解释龙王中文名「若陀」的含义，从英文名倒推似乎行不通（读音差距过大）。考虑到「若陀」中的「若」使用了极不常见的、仅用于音译梵文的读音「rě」，因此假设「若陀」一词原型与佛教有关，我能找到最接近的词语是出自佛经《法华经》的、身为那伽龙族八大龙王之一的「难陀龙王」（Nanda，天城体 नन्द）。

难陀龙王，意译为欢喜龙王。印度教称舍沙，密教翻译为无边龙王。龙众的上首，跋难陀之兄，曾和娑伽罗龙王战斗。释迦牟尼佛降生之时，与跋难陀龙王吐清净水，一温一凉，灌太子身。

以上考据极不严谨仅供参考。话说回来，也许制作组根本没想这么多，只是单纯起了个听起来比较酷的名字……

三、细数龙王登场前游戏中存在的一系列暗示与伏笔

早在 1.5 版本推出若陀龙王正式登场前，璃月地区其实就已为龙王埋下了众多伏笔。本节内容主要参考了 @信浓 大佬的分析考据文章：跨越四个地区的隐藏BOSS 若陀龙王完全考据 （非常厉害的考据，强烈推荐阅读），或者观看此视频版：跨越五个版本的线索 伏龙树下封印的究竟是谁？若陀龙王剧情完全解析【原神解析 若陀龙王篇】。

相信大家在做「匪石」这个任务时基本已经差不多探索过整个璃月地区了，不知大家是否还有记忆，在探索璃月西南区域密集的大型遗迹群（青墟浦、灵矩关、遁玉陵）时，当我们解开这些遗迹的谜题后能够获得一项特殊奖励——「无名的宝藏」。

收集齐三份宝匣带往璃月城中的古玩行「希古居」即可换取大量摩拉奖励，而此时店主琳琅会告诉我们：这些宝匣与「若陀龙王」的传说有关，而这「若陀龙王」乃是从凝聚的岩元素神髓中诞生的魔龙，即使是岩王帝君也无法轻易镇压它。

这是线索其一。

线索其二。南天门镇压若陀龙王的伏龙古树下一直存在的石镇子自不必多说，但你知道璃月还有一处遗迹的石碑上直接提及了龙王吗？

这个地方就是天遒谷。

「循仙踪兮天遒，顾宫墟兮怆仆。徽若陀兮叡后，恨繁囿兮作土。」

这首题诗讲述了作者循仙迹造访天遒谷，看到谷中的残垣断壁（宫墟），回想起曾经天遒集落的繁荣（繁囿），陷入到一股悲怆和遗憾的情绪中（怆仆、恨）。

题诗的第三句「徽若陀兮叡后」中直接提到了「若陀龙王」。「徽」在文言中作名词意为「三股线合成的绳索」，可引申为「捆绑，束缚，封印」；而「叡后」则意为「圣明的君主」，对于璃月人而言这显然指代的就是岩王帝君。

那么，整句话翻译过来的意思就是「若陀龙王被岩王帝君封印」。参考英文版中石碑题诗的末句「纵使强大的若陀龙王被急败，这里也再无法恢复往昔的盛景」( is of old, there is no this past land of )，对中文版中诗句的解释应该是无误的。

我不是很赞同那篇考据文章中作者根据上下文情感将「徽若陀兮叡后」翻译为「被封印的若陀龙王是圣明的君主」的做法，感觉有些过度解释了。况且天遒谷在记录中就是「毁于龙灾」，无论从哪个角度来看都是暴走的若陀龙王摧毁了天遒谷，而后岩王帝君对其进行了镇压才对。

其三，是游戏中一系列直接描述或者涉及了「若陀龙王」传说的道具。

最直接的描述当属五星双手剑「无工之剑」的武器故事：

很久以前，璃月曾经有龙的身影。

并非乘风翱翔天际的龙，而是踞身于山峦之中，

身躯亦如山峦般庞大的悠古石龙。

传说它曾沉睡在南天门一带，与群山混若一体。

苏醒时，即使是微小的动作，或许只是伸懒腰，

也会导致大地轰鸣颤抖。

当时的岩君为了平息地动，来到了古龙的面前。

传说大地平息了很长一段时间。

而岩君的身边也多了一名伙伴。

但在最后，龙与神、人或许最终还是不相容吧…

龙被镇在大地深处后，畏怖着仙家与神的怒火，

曾经聆听岩石间的震颤，一同作乱的岩之龙蜥，

遁入了山间地底。

但随着数千年的时光流转,龙蜥再次开始骚动…

传说，胜者在镇压着古龙的巨木旁刺下这柄剑。

作为封印之一，魔物或是奸佞的人皆无法触碰。

如果传说属实，只有心澄如镜的人可以靠近它。

如果传说属实的话，这把剑又为何不知所踪呢…

这段文字基本叙述了若陀与帝君从结识到反目再到被封印于伏龙树下的完整过程，也道出了帝君最初找到若陀的原因：并非如后面「创龙点睛」中说书人所述帝君因偶然发现灵石发现若陀，而是若陀作为自元素中创生的伟大造物，即使并无恶意，其微小的动作也能够影响自然，造成璃月地区发生地震。帝君为了避免人民蒙难才主动找到若陀，将其从地下解放作为朋友带在身边的。

实际上，「无工之剑」被认为是若陀当年跟随帝君身侧征战四方时使用的武器，这也正是文章之一部分那张若陀与帝君的同人图中，作者让化作人形的若陀手握此剑的原因。

「黑岩」系列武器各自的故事中也或多或少、隐晦地提及了古时若陀龙王对璃月的影响。

「黑岩长剑」

寒武痴迷铸剑，委托好友云氏介绍，亲自前往层岩巨渊选材。

然而矿道内发生意外塌方。众人被困在矿井下长达四日之久。

当时，众人完全没入地岩构筑的监牢，寻常开采工具无法突破岩障。

不辨星月、不明时日的黑暗，令受困者渐渐陷入昏迷、癫狂与绝望。

走投无路时，寒武发觉自己带下井的一把试作品在角落中隐隐发光…

…靠着这把剑，生还者逃出生天。瞥见阳光的刹那，手中剑刃裂成千片。

匠人双腿发软坐倒在地。数月后，他重塑了这柄长剑，名之曰「黑岩」。

世人皆称颂黑岩之美、黑岩之利、黑岩之坚。

但遭罹矿难的一行人，对当时之事绝口不提…

——在深入骨髓的黑暗中，匠人将剑拼尽余力击向山岩。剑气轰然如平地惊雷。

或许从那时的剑啸中他们已经听见了，在一些年后的未来中，将会发生的地震…

「黑岩斩刀」

名匠寒武曾为铸造黑岩兵器，深入大地探寻矿晶。最终遭遇矿难。

一只损伤的眼中只余下彼时无法辨识天地四方上下的黑暗，耳畔时常回荡如天地崩裂的剑石相击之声。

从此匠人的锻炉蒙尘，其中只剩下冰冷的余灰与未竟的锻兵之梦。

其子寒策读到山中地心封有妖异的逸闻，连忙说与父亲。

寒武听后大为悔恨，认定开采惊动了地中之龙、天降之石。便撑着病体，起炉锻造一柄斩刀。

刀成后，匠人之子依父亲要求，在矿井外立起一人高的神龛，藏刀于其中，作辟邪镇龙之用。

数年后，寒武在梦中辞世。

「黑岩绯玉」

天衡叠嶂连璧生，岩层渊薮玉辉蕴。岩王帝君荫蔽下的国度矿藏丰富。

随着开采，天衡山与周边的大地被掘空，建起了四通八达的矿井坑道。其中深邃处可通地心。

然而自某一时间起，这片土地不再沉寂。伴随着隆隆的低啸，岩山开始撼动，洞窟渐渐坍塌。

大地深处掩埋着因此罹难的冤魂。夜里总能听见何处传来恸哭的声音。

「黑岩战弓」

但云凰就任正值难时。

彼时的大地并不平静。山岳与洞窟在低声的轰鸣嘶叫中，坍塌挪移。

深埋地下的宝石金属难以开采，锻炼兵器、传承手艺之事难以为继。

是夜。云凰辗转难眠，恐怕云家百年有余的锻兵传承要在她手中断绝。

愁绪万千中，她只得对天祈祷，盼望神仙能巧施妙法解她燃眉之急。

注意各武器故事中标黑的句子，它们都在反映古时若陀尚未被帝君收服时，若陀龙王（「地中之龙」）在地下翻动身躯造成璃月地震频发的历史。当然，造成这些灾祸的一部分原因，也是最初为了开拓疆土和发展生产的璃月人过度开矿伤及了岩蜥赖以生存的地脉，致使龙王一族苦不堪言，才频频引发骚动。

这些伏笔都没有提及若陀龙王与挚友岩神反目成仇遭到封印的真正原因，直到本次「匪岩」任务，这个秘密才终于向我们完整揭开。

PS：特别提一下，在黑岩斩刀的文本中提及了「天降之石」，这与层岩巨渊的诞生有关。

根据游戏中书籍《绝云记闻 · 遁玉》的记载，在久远的古代层岩地区并非如今的样貌，而是一片与璃沙郊接壤平原，乃是有一日陨星从天而降直击大地才造就了如今看到的巨渊地形，这个事件同时也让深埋层岩地区地下深处的美玉金石暴露而出，促成了后世璃月采矿产业的繁荣。至于更多细节内容，需要等游戏正式开放层岩巨渊地图才能知晓了。

四、若陀龙王 BOSS 战中的细节

龙王 BOSS 战中会根据队伍中有无编入钟离改变龙王的语音（传说任务剧情中钟离会强制入队，大家任务结束后挑战新开启的龙王副本就能听到不同的语音了）。

有钟离编入队伍时：

开场：摩拉克斯，你亲自送上们来，倒是方便我报封印之仇！

血量不足：摩拉克斯，你当真要杀我？

退场：摩拉……克斯……

队伍中无钟离时：